- Skynd deg! - Ikke begynn uten meg.
- Få med deg ræva! - Hold kjeft!
Skal jeg holde kjeft?
Will, er det deg?
Will?
Nå skjer det.
Han ligger nede.
- Kom deg opp! - Ikke gjør noe dumt.
Vi vil ikke ha noe bråk.
Ta det dere vil.
- Jeg bryr meg ikke om hva du vil. - Ingen grunn til å skade noen.
Nå skjer det.
Den gjorde vondt.
- Hva vet vel du... - Om mine grunner?
Han prøver å reise seg.
Hvem av dem er din?
La meg få gjette.
- Ikke gjør ham noe. - Det må være henne.
Gi mannen din et avskjedskyss.
Hvorfor gjør dere dette?
Hvorfor ikke?
- Fikk du med det? - Jepp!
Hvor mange døde?
Ok. Vi kommer så fort vi kan.
- Vi må dra. - Ingen grunn til å slå seg ned.
Fire personer drept i et innbrudd. Det er sørøst i Washington.
- Hva er dødsårsaken? - Stump vold.
- Er vi blitt forespurt? - Vi skal møte på åstedet.
- Er det i området med mye hærverk? - Ja, det kan være en forbindelse.
Drapsmåten er ikke typisk for slike innbrudd.
Det er vanlig at hærverk går over til vold.
Det er mye aggresjon i nabolaget.
De som bor der, har det tøft.
- Var ofrene rike? - Ja, begge parene var velstående.
- Er noe tatt? - Nei.
- Hvilken hudfarge hadde ofrene? - Et svart og et hvitt par.
Si til Rossi og Reid at vi drar om 5 min.
Dette er litt av en eskalering.
- Så det er fare for flere drepte? - Det er det jeg frykter.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
DRAP
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Kingman Brewster Jr.:
"Det er ikke noe håp i vold, bare en flukt fra håpløsheten."
Førstebetjent Andrews? Jennifer Jareau.
Dette er agent Rossi, Morgan, Hotchner, Prentiss og dr Reid.
Takk for at dere kom så raskt.
Det ene offeret ble overfalt her.
Gjerningsmannen brukte nøkkelen hans til å komme seg inn.
- Hvem fant likene? - Rengjøringsdama.
Dave, ta med Morgan og Prentiss inn.
Jeg vet at dere er vant til dette, men det er et helsikes syn.
Den som gjorde dette, er ikke menneskelig.
- Så naboene noe? - Det er mange patruljer her-
pga. alt hærverket i området.
De ukjente må ha vært effektive.
Det er blodspor bort mot døra.
- Hva var høyden til offeret? - Ca 185 cm.
Enten burde det være tegn på motstand, eller slepemerker herfra.
- Han ble båret. - Det er tungt for én mann alene.
Det er ikke blod ved døra. De kan ikke ha satt ham ned da de åpnet den.
Offer nummer 1 blir satt ned her.
Nummer 2 kommer rundt hjørnet for å se hva som skjer.
Den ukjente angriper ham her.
De kvinnelige ofrene var sikkert her.
Da må noen ha tatt kontrollen over dem raskt.
Hvor mange ukjente?
Én bærer liket inn, én angriper nr 2,
- og én kontrollerer de andre. - Hærverk fremmer gjengmentalitet.
Det kan være 3-4 ukjente.
Dette er ikke unggutter. Det er kontrollert og presist.
- Ungdommer er for slurvete. - Det er ikke noe usikkerhet her.
De vet hva de holder på med.
- Jeg vet ikke helt... - Hva er det du tenker på?
Jeg forstår at hærverk kan utarte seg til vold, men det skjer gradvis.
Men dette...
Dette har nådd sitt maksimum.
3. september blir rutene på 15 luksusbiler knust.
14. september blir en dyr motebutikk utsatt for hærverk.
24. september får to restauranter som betjener rike kunder,
knust vinduene og ødelagt interiøret.
Og 1. oktober...
Da ble dette nyrenoverte huset plyndret.
De gikk fra offentlige bygg til private hjem, men uten ofre.
Hva gjorde at det utviklet seg til dette?
Hærverket var rettet mot endringer i nabolaget.
Det kan være noe ved ofrene som utløste det.
Ofrenes familier vil hjelpe oss så godt de kan.
Garcia, sjekk om de ukjente kan ha koordinert angrepene på nettet.
Hvis de twitrer, skal jeg sørge for at de ikke kvitrer.
Hvordan klarte de ukjente å unngå å skille seg ut i nabolaget?
Åstedene representerer de nyrike,
men områdene rundt er bebodd av folk som er presset ut.
Det er mange som har mistet mye.
De skiller seg ikke ut fordi de hører til i området.
Jeg er enig med Rossi. Sinnet forstår jeg, men så mye vold?
Det er tre menn med et utrolig raseri i seg.
Hvordan skjuler de det?
Turner!
Har du lyst til å fortelle henne hvorfor hun ikke kan flytte inn ennå?
Ikke spesielt, nei.
Hva var det du sa?
- Det er greit. - Det er det ikke. Si unnskyld.
Svar på spørsmålet.
Unnskyld. Det var problemer med fundamentet.
Vi vil ikke at hele huset skal forsvinne under beina dine.
Greit, fortsett på tørrmuren.
La andre ta seg av fundamentet.
Jeg fikk Garcia til å sjekke personer i området som gikk konkurs-
eller som ble arbeidsledige,
og vi avgrenset det til menn mellom 25-40 år.
713 treff.
Ofrenes familier er her.
Jeg er lei for det som skjedde med sønnen deres. Vi ser etter mønstre,
eller om drapet var helt tilfeldig.
- Så dere vet ikke om noen trusler? - Nei.
Jeg forstår at dette er vanskelig. Vi prøver å finne ut av det.
Vær så snill...
Ms Barnes, trenger du mer tid?
De sa at jeg kunne få se William.
Jeg tror ikke det kommer noe godt ut av det.
- Var det bare du og broren din? - Foreldrene våre er døde.
Det var leit.
Jeg vet at det er slikt folk sier,
men jeg er faktisk lei for det.
Du jobber med slike saker hele tiden?
- Ja, det gjør jeg. - Det er rutine for deg?
Det er ikke noe rutinemessig i det du opplever nå.
Har du søsken?
Jeg har to søstre.
Hva ville du ha gjort hvis dette skjedde med dem?
Jeg ville gjort alt jeg kunne for å ta de skyldige.
Se på dette.
Kom igjen, da.
Det er drittstilig.
Kom og se på dette.
Hva var det du sa?
Hva er det med ham?
Skal vi gå en tur ut?
Fikk du med det?
Hva tror du?
Folk kan se det.
Hva så?
Jeg først.
- Er det din bil? - Ja.
Den er fin.
Jeg skal hente kjæresten min.
Hva faen!
- Noen vitner? - Det var midt på parkeringsplassen.
- Hva med overvåkingskameraet? - Hvem er den kvinnen?
Det er eieren. Hun fant ofrene.
- Jeg kan prate med henne. - Vet vi hvem det er?
Den ene serverer her, Jessica Miller.
Den andre er sannsynligvis Doug Taylor.
Man kan ikke se hvem det er.
Hotch...
Jeg visste ikke hva det var med det samme.
De er blitt modigere.
Det er ikke symbolsk lenger. Dette er en billig restaurant.
- Hun var servitrise. - Dette handler om vold og makt.
- De drakk øl her etter drapene. - De vil vise at de ikke bryr seg.
Den eneste måten de vil bli stoppet på, er ved å bli drept.
- Det er mange som vil bidra til det. - Vi må holde hodet kaldt.
Disse tilfeldige drapene kan få oss ned på deres nivå.
- Skal jeg ikke gå etter hevn? - Denne graden av brutalitet-
- er en utfordring fra de ukjente om å trekke andre ned på sitt nivå.
Jeg gjør bare jobben min.
Vi drar tilbake. Vi har profilen klar.
- Hvor ille var det? - Veldig ille.
Besøk til deg.
Ms Barnes.
Beklager at jeg kommer uanmeldt. Men jeg hørte at det var flere døde.
Kom hit, er du snill.
Takk.
Er det de samme som drepte William?
- Ja. - Har dere noen mistenkte?
Nei, men vi har en profil av dem. To av agentene våre-
- presenterer den for politiet nå. - Kan du forklare det for meg?
Mennene er fratatt sine rettigheter. De har ikke noe å leve for.
De legger skylden på alle andre.
Det er mye sinne der ute.
Men disse skiller seg ut.
De benytter enhver anledning til å skape konfrontasjoner.
De stjeler ikke, og voldtar ikke. Det er vold for voldens skyld.
Det er nesten smittsomt.
Det får sin egen drivkraft. Vi må finne ut hvordan mennene fant sammen.
Vi mener at de er knyttet til sørøstlige Washington.
De passer inn.
Vi har ikke fingeravtrykk fra åstedene. DNA-tester tar flere uker.
De fleste som bor her, er svarte,
men det er arbeidere av alle raser her.
På bakgrunn av det fysiske aspektet i drapene,
tror vi at de ukjente er sterke.
De opptrer i en gjeng. Forhør dere med barer i området.
De er besatt av mediedekningen.
Det er stor sjanse for at de oppsøker åstedene på nytt.
De har sannsynligvis hatt en vanskelig barndom.
Sinnet har forent dem. Nå er de som ett menneske.
- Det er deres identitet. - De ser på seg selv som gangstere.
De setter likhetstegn mellom vold og respekt.
Hva får de ut av å drepe uskyldige mennesker?
De er ikke som du og jeg.
De føler seg bare levende når de skaper frykt.
- Og profilen hjelper dere å ta dem? - Ja.
Takk for at du hjelper meg gjennom dette.
Ingenting å takke for.
Førstebetjent...
Det var ikke meningen å fremstille deg som uprofesjonell.
Jeg vet hvordan det er å tvile på menneskeheten.
Vi må heve oss over det. Ellers lar vi oss rive med.
Jeg setter pris på profilen dere kom med.
Nei...
Jeg har prøvd å finne ut om de ukjente kommuniserer elektronisk.
Jeg har sendt deg en SMS.
De planlegger å vandalisere biler rundt Dupont Circle.
- Når skal det skje? - Klokka ni i kveld.
- Det er ikke innenfor deres sone. - Og ulikt dem å dele på kontrollen.
Andrews, jeg har sendt deg en SMS som jeg er blitt oppmerksom på.
Vi er på vei.
Det er politibiler ved alle adkomster.
De fylles opp raskere enn jeg klarer å tømme dem.
- Hva skjedde? - Vi gjorde noen arrestasjoner.
- Jeg måtte tilkalle forsterkninger. - Vet du hvem som startet det?
Konfisker mobiltelefonene deres. Da kan vi spore opp kilden.
- De holder på å informere familiene. - Har Garcia funnet noe?
Hun fant de to første mobilene i kjeden.
Førstebetjent, vi må avhøre de antatte gjenglederne.
- Jeg tror ikke det. - Vi må utelukke dem som mistenkte.
- Vi klarer det selv. - Vi påstår ikke noe annet.
- Problemer? - Dere fikk oss på jakt etter voksne,
når vi skulle ha sett etter unge.
Det ville ha vært bortkastet tid.
Vi tror ikke at opptøyene er knyttet til drapene.
De ukjente er eldre og opererer kun i sørøst.
Volden deres er personlig.
- Dette passer ikke med profilen. - Skadene utgjør en million dollar.
- To politifolk er skadd. - Muligens pga. din overreaksjon.
- Folk blir emosjonelle i slike saker. - Du er bare invitert hit.
- Vi er her for å hjelpe. - Hvorfor skal dere avhøre dem, da?
Vi må være helt sikre.
Hvis vi har rett, garanterer jeg at de ukjente vil reagere umiddelbart.
Vi tar over herfra. Takk for hjelpen.
Begynn med disse to navnene.
- Jeg vil snakke med den ansvarlige! - Ms Barnes...
- Hva er det som skjer? - Vi prøver å finne ut av det.
Var det de som drepte William? De startet opptøyene.
- Det er bare unger. - Som overfaller tilfeldige personer!
Som jeg sa, får disse sakene sin egen drivkraft.
Blåser dere i om noen har dødd?
- Du må roe deg ned! - Ingen bryr seg!
Det er bare en lek eller en jobb! Så går dere videre!
- Jo, vi bryr oss. - De drepte broren min uten grunn!
Jeg skal følge deg ut, slik at du får deg litt frisk luft.
Bli med meg. Det går bra.
Jeg har logget meg inn på politisambandet.
- Jobber vi fortsatt med saken? - De ukjente kommer til å reagere.
- De ba oss trekke oss ut. - Andrews er for involvert nå.
Hvis vi ikke fortsetter, kommer vi til å angre på det.
- Hvor er Morgan? - Sammen med ms Barnes.
- Sikker på at det går bra? - Jeg er ikke sprø.
Du har vært gjennom et stort traume. Det er vanlig å miste kontrollen.
- Takk for alt. - Jeg gjør bare jobben min.
Nei, du er snill.
Hvordan kommer det til å ende?
Hva for noe?
Etterforskningen?
De ukjente likte ikke opptøyene i går.
Dette er deres identitet.
- De vil ikke dele på oppmerksomheten. - Så flere vil dø?
Profilen vår er solid. Noen kommer til å kjenne dem igjen.
Du tror ikke at det blir så lett.
- Jeg må tilbake til teamet mitt. - Ja, beklager.
- Takk for at du kjørte meg hjem. - Velbekomme.
Agent Morgan...
Tror du at dere kan ta dem?
Vi nærmer oss. De må merke det.
Når disse folkene føler seg fanget, lar de seg ofte drepe av politifolk.
Bra.
Hvor pokker har dere tenkt dere?
Lokale firmaer er blitt bedt om å følge med på-
om noen hisser seg opp over opptøyene.
Andrews vet at disse ungdommene ikke står bak.
Han øker politiets tilstedeværelse i sørøst.
Vi må være der og hjelpe.
Vet de ukjente om opptøyene?
- Og hvis profilen er riktig... - Så vil de reagere raskt og brutalt.
Det er som å vite at lynet vil slå ned, men ikke å vite hvor.
Tre øl.
Beklager, du kan ikke ta med den hit.
- Denne? - Jeg kan bli holdt ansvarlig-
hvis noen blir skadd.
Det er helt greit.
- Kan vi prate litt? - Ja, hva er det?
Jeg liker deg veldig godt, og særlig omtanken du har for andre.
Garcia, hva er det som skjer?
- Du må kutte kontakten med Barnes. - Hun kom til politistasjonen.
Hvis vi får et gjennombrudd, drar du til henne og forteller det.
- Hun har mistet broren sin. - Jeg vet hva hun gjennomgår nå.
Hva er problemet, da?
Det etiske dilemmaet her er digert. Hvis noen skulle finne ut-
at du var involvert i et familiemedlem...
Stopp. Jeg er glad i deg, og jeg respekterer deg.
Men nå går du for langt. Jeg er ikke involvert i henne.
De andre jobbet her mens du var hos henne. Du er involvert.
Hun mistet fatningen. Derfor kjørte jeg henne hjem.
- Det var alt. - Ikke for henne.
Hun er så trist, forvirret og sint-
og leter etter noen som kan gjøre ting bedre.
Du blir bare enda en grunn til at hun ikke kan stole på andre.
- Hun vil vite årsaken til drapene! - Hun kommer til å bli sprø av det!
- Ikke si det... - To døde i en bar.
- De venter på deg. - Jeg må stikke.
- Hva gjør dere her? - Vi kan krangle om dette senere.
Vi er her for å hjelpe deg.
De spikret fast bartenderens hender.
Den andre slapp billigere fra det. De bare banket ham.
Jeg er lei av at vi har rett, men ikke kan gjøre noe.
Dette er rart. De ukjente er fysisk sterke.
De slår ofrene i hjel. Hvorfor er ikke spikrene spikret helt inn?
- De brukte en spikerpistol. - Med all renoveringen i området,
- hva er et vanlig syn i gatene? - Entreprenører og snekkere.
Ingen ville ha reagert på det.
Drapet på de fire første var uforståelig for meg.
De må ha bygget seg opp til det. Tenk om det ikke var første gang?
Det første hærverket var typisk, med knuste ruter i biler og restauranter.
Men den siste saken før innbruddet var en tilfeldig byggeplass.
Et vanlig hus i byen. Prentiss, du la også merke til det.
Garcia, jeg trenger adressen til huset i byen som ble rasert.
- Hva kan vi hjelpe med? - Vi tror at de som utførte hærverket-
- kan stå bak drapene i området. - Vi vil helst slippe å tenke på det.
Vi tror også at det var en grunn til at huset deres ble rasert.
Kan vi komme inn?
Ja, vær så god.
Vi tror at det har skjedd et drap tidligere.
- At et lik er skjult her? - Det er mulig.
- At drapsmennene jobbet her. - Var det problemer under byggingen?
- Nei. - Var det noen som kranglet?
Entreprenøren vår var vennlig.
Folk kommer og går under byggingen.
La dere merke til noen som forsvant?
Nei...
- Den entreprenøren jeg nevnte... - Vi ringte ham etter hærverket,
- men han ringte ikke tilbake. - Det var ett rom som ikke var rasert.
- Ja, de rørte ikke barnerommet. - Vi må se det.
Dette er en bærevegg.
Jeg ville ikke spurt om dette hvis det ikke var viktig.
- Jeg må åpne denne veggen. - Vi må være sikre.
Selv om jeg må gjøre det selv, skal veggen bli reparert-
og seende ut akkurat slik som du ønsker.
Dette er Emily Prentiss. Få åstedsteknikerne hit.
Det er et lik her.
Jeg klarer ikke å være her.
Vi går hit bort.
- Kan dere bo et annet sted? - Vi kan ringe noen venner.
Dere må bare avgi forklaring først.
- Tror du at du det går bra med dem? - Jeg vet ikke.
De har prøvd å bygge drømmehuset sitt, og så får de dette i fanget!
Hvordan visste du det?
De andre åstedene bar preg av kontroll og god tid.
De måtte ha begynt før innbruddet.
Hvorfor ble ikke dette rommet rørt?
De bygde opp veggen for å skjule entreprenøren.
Han kunne blitt oppdaget.
- Men et lik i veggen? - Det er nesten som en tradisjon.
Man legger igjen noe til dem som skal jobbe her senere,
en avisforside eller et bilde. Det er som en tidskapsel.
Hva trenger man for å bygge opp igjen denne veggen?
Jeg ringer Garcia.
Hei, jenta mi.
- Er vi venner? - Ja.
- Hva trenger du? - Finn frem adressen til dette huset.
Finn entreprenøren som var her.
Han heter James Morris. Er han den ukjente?
Han er det første offeret. Ser du underentreprenørene også?
Jeg trenger navn og adresser på alle som har jobbet her.
- Tre navn, med samme adresse. - Så de bor sammen?
B-Street 5058, ved Anacostia.
- Detaljene kommer nå. - Takk, skatt.
Det er en gjeng.
- Vi går inn først. - Det er deres sak.
- Politi! - FBI!
Få ham ned!
- Hvor er de to andre? - Nå tuller du.
- Dave... - Liker du det?
Jeg har mer av det samme.
- Hvor er de andre? - Dra til helvete.
- Garcia, åpne kjøretøyregisteret. - Få ham opp!
Etterlys en stasjonsvogn med registreringsnummer 74-DA-4.
Er de registrert på noen jobber for tiden?
Stasjonsvognen er observert på vei mot Half Street.
Det er rett ved arbeidsstedet deres.
Vi trodde at dere var helt på bunnen og skikkelig forbanna.
Men dere har jobb. Hva er det som er så ille i deres liv-
- at dere må la det gå ut over andre? - Det var så gøy.
Send taktiske enheter til Half Street 922.
- Vi har dem! - Glem ham, Morgan.
Kom igjen!
Hvor mange er det?
25-30 stykker.
Det burde holde.
Skarpskytterne er på plass.
Når vi vet at de ikke har gisler der inne, slår vi til.
- Går du? - Du har dette under kontroll.
- Går han sin vei? - Det ser slik ut.
Og nå som jeg trodde at han var på topp igjen.
Det er over 20 hevnlystne politifolk her og to psykopater-
som skal oppfylle fantasien sin.
Hvis du vil skyte,
så gjør det.
Jobben vår er gjort her.
- Har tiden kommet? - Til faen med det.
Hold den frem som en pistol.
William Shakespeare skrev:
"Så voldsom glede får en voldsom ende."
Jeg ville bare si at det er over.
Vi har tatt dem.